MUREN
Var är Tarek?
Hur tog du dig hit?
Med eftermiddagsflyget. Morgonflyget var fullt.
- Muren vid Qalandia. - Business eller turistklass?
Turistklass, det var hemskt.
- Gå och lek utomhus. - Och du pluggar.
Varför tog du inte muren vid al-Ram?
Först måste du imitera Brando.
- Kan vi inte skippa det? - Nej.
- Lägg av. - Nej.
Kom igen, nu.
Okej, det räcker.
- Vill du höra Brando på franska? - Nej, tack.
- Drick upp så går vi. - Jag följer med.
Vart då? Du pratar för mycket. Gå in, med dig.
- "Du pratar för mycket." - Gå in, sa jag.
Vi är redo, killar.
Jag informerar brigaderna.
Ta ett djupt andetag, se honom i ögonen-
-ta vapnet och fäll honom!
- Köp ett paket till. - Gör det själv.
- Vilken rebell. - Vad är det med dig?
Jag har sju systrar, ingen av dem är gift.
Jag måste försörja dem. Missförstå mig inte, de är fina.
Må Gud välsigna dem. Men ingen av dem är vacker.
- Varför drar du aldrig några skämt? - Jag kan inga skämt.
Dra ett. Vi lovar att inte skratta.
- Jag kan inga, jag lovar. - För min och Omars skull.
- Okej, för din skull. - Inte Omars?
Nej, bara för din skull. En kille går för att köpa cigaretter.
Försäljaren ger honom ett paket och han läser vad det står på det:
"Rökning kan orsaka impotens."
Så han säger: "Ge mig ett som ger cancer i stället."
De orsakar impotens...
Era jävlar!
Jag slog den förste i magen, den andre i huvudet med armbågen-
- och den tredje i ansiktet. Hans tänder slet upp djupa sår i min hand.
De var så djupa att man kunnat plantera lök i dem.
Må alla mina systrar bli apor om jag överdriver.
Är du kär i Nadia?
Vill du se mig död?
Jag är galen i henne. Jag vet inte vad jag ska göra.
Håll tyst. Om Tarek hör oss blir han galen.
Hon är kär i mig med. Men jag tänker inte göra något.
- Svär på dina systrars skönhet. - Fan ta dig. Jag har brev som bevis.
Vad gör du här?
Älskar du mig?
- Finns det någon annan? - Vadå? Vem skulle det vara?
Jaha... Du menar Brad Pitt?
Jag ville ge dig det här.
Möt mig i morgon efter skolan, då är jag ensam.
Nadia! Nadia!
Jag saknar dig redan.
Stanna där du är.
Stanna där du är!
Händerna på huvudet och stå stilla!
Lyft på tröjan och snurra långsamt runt!
Händerna på huvudet!
Kom hit!
Stanna. Vart är du på väg?
- Till jobbet. - Var har du varit?
- På kasinot. - Han är en lustigkurre.
Visa ditt id.
- Var har du varit? - Med min flickvän.
En Casanova.
Vad är det där?
Har hon klöst dig?
Vänd dig om. Vänd dig om.
Ser du stenen där borta? Gå och ställ dig på den.
Ställ dig på stenen, sa jag!
Äntligen lyder han.
PlayStation, sprit, allt...
Är inte den här farsen över snart?
- Slåss utan vapen om ni är riktiga män. - Stanna där!
Ser du stenen där borta? Gå och ställ dig på den.
Men på ett ben den här gången.
- Varsågod. - Tack så mycket. Hej då.
Varför i kväll?
Varje dag vi väntar är ännu en dag med ockupation.
Sant.
Vad har du gjort med näsan?
Jag ramlade med cykeln.
Det kanske var rätt att ersätta Diarra med Karim Benzema.
Men att ta ut Marcelo var ett stort misstag.
Jag förstår inte hur han blev tränare när han bara var lagtolk.
- Vad fånig du är. - Passa dig.
Skicka saltet.
Ta ett djupt andetag, sikta och skjut.
Kan du göra det i stället?
Vi har talat om det här. Omar stal bilen, jag planerade, du skjuter.
- Jag kan göra det. - Nej. Amjad måste delta.
Man blir ingen frihetskämpe av att titta på.
Fort!
Passar den?
- Var är Tarek? - Var är Tarek?
Fortfarande lika allvarlig?
- Jag gör det snart. - Du säger samma sak varje vecka.
Den här gången är det annorlunda. Jag ska tala med Tarek i dag.
- Vart åker vi på smekmånad? - Moçambique.
- Varför inte Bangladesh? - De har nog med katastrofer.
Var allvarlig.
Ska jag vara allvarlig nu? Jag trodde du hade nog med skolan.
- Vad har skolan med saken att göra? - Okej, vi åker till...
- Vad säger du om Paris? - Jag har aldrig varit i Paris.
- Har du någonsin lämnat den här hålan? - Jag var i Hebron.
Är det som Paris?
- Har du lämnat den här hålan, då? - Jag behöver inte resa. Jag har dig.
- Driver du med mig? - Aldrig.
Jag älskade ditt senaste brev. Är det sant?
- Halvsant. - Det var fint. Det var så sorgligt.
Förr skrev du glada historier. Har jag gjort dig olycklig?
Ögonfrans.
Vet ni hur de fångar apor i Afrika?
De kastar ut sockerbitar så aporna blir beroende.
Sedan gräver de trånga hål och lägger socker i dem.
Apan känner doften och sticker ned handen.
Den tar tag i sockret.
Men den får inte ut handen utan att släppa sockret.
Jägaren närmar sig och apan ser honom komma.
Han kastar nätet och den jäkla apan släpper ändå inte sockret.
- Oj... Vad ska de med aporna till? - De ger dem stipendier i Sverige.
- Du är en idiot. - Inte vet jag vad de har dem till.
Tarek.
Ja?
- Vad är det? - Brödet är gammalt.
Inte nybakat som du är van vid.
- Jag funderar på att gifta mig. - Var har du fått pengar i från?
- Jag har sparat för att bygga hus. - Hemliga agenter!
Vem hade du med dig?
Vem var det som sköt soldaten?
Vem hade du med dig?
Vem var det som sköt soldaten?
Vem hade du med dig?
Näsan...
Va?
Din näsa.
Jag hör inte.
Jag hör inte!
Torka dig om näsan.
Jag med.
De släpper mig snart, de har inga bevis.
Håll ut, snart är vi tillsammans.
Ehab al-Abdallah, Hamas. Vilken grupp är du med i?
Salam aleikum.
Hassan Ismail, al-Aqsa-martyrernas brigader.
Var kommer du i från?
Vad är du anklagad för?
Jag vill bara be dig vara försiktig. Akta dig.
De kommande dagarna blir ödesdigra, som du säkert vet.
Först skickar de en tjallare.
En fånge som jobbar med dem som blir din vän.
Han berättar alla sina hemligheter.
Du litar på honom och berättar dina hemligheter.
Men han bär mikrofon och spelar in ditt erkännande.
Berätta inte för någon vad du gjorde. Då kan de inte döma dig.
Men lyssna noga:
Om du ändå erkänner bryter de ned dig, gör dig beroende-
- och gör dig till en medlöpare. Så akta dig: Bli aldrig en infiltratör.
Det finns ingen återvändo. Ingen väg ut.
Och inget slut.
Jag kommer aldrig att erkänna.
Bra.
Jag kommer aldrig att erkänna.
- Ett erkännande, enligt våra domare. - Jag vet inte vad du pratar om.
Jo, det gör du.
Tala med din advokat.
Jag kan inget göra för dig.
Såvida... du inte vill jobba med oss.
Tänk på saken. Det är ingen brådska.
I militärdomstol, som det gäller här, kan detta anses vara ett erkännande.
- Vad blir påföljden? - Du får minst 90 år.
Finns det något man kan göra?
Inte så länge ockupationen fortsätter.
Berätta, Omar.
Du har en tjej, va?
Förstår du mig?
Vad är det hon heter?
Vi vet. Och vi vill att du ska vara med henne.
Men om du inte jobbar för oss blir ditt liv ett helvete.
Din flickväns också. Skyll inte på mig, jag sa inte åt dig att göra det.
Jag förstår dig. Du har fått problem.
Du måste välja mellan ditt liv och dina vänners. Det är ett svårt beslut.
Men om jag var du skulle jag rädda mig själv. Det är normalt.
Vad vill du ha av mig?
Vi vet att det inte var du som sköt soldaten.
Om du ger oss vad vi behöver för att fånga mördaren-
- glömmer vi det förflutna och du kan börja om.
- Vem dödade soldaten? - Du vet.
Nej, det gör jag inte.
Okej.
Om du vill ha det på det sättet ska du få det.
Tarek Abd al-Salam.
Aldrig att vi låter en soldatmördare gå fri. Vi tar honom i vilket fall.
Du har en månad på dig.
Om du inte ger oss det vi vill ha hämtar jag tillbaka dig.
Och tro mig, du vill inte tillbaka hit.
Jag har saknat dig.
- Gör det ont? - Nej.
Jag skrev mycket till dig med. Jag kunde inte sova sedan du blev gripen.
Tänk att kärlek kan orsaka så mycket smärta.
- Vad gjorde du medan jag var borta? - Inget.
Jag drömde om att lära mig skjuta och rädda dig.
Omar.
- Låg du bakom Huwara-aktionen? - Vi pratar inte om det.
Det är bättre att du inte vet.
- Litar du inte på mig? - Nadia... Det är säkrare för dig.
- Jag menar allvar. - Jag med.
Tro mig, om du avslutar skolan har du gjort nog. Jag ber dig, Nadia.
Be igen, då.
Jag ber dig.
Okej. Eftersom du är den sötaste tiggaren i världen.
- Behandlade de dig illa i fängelset? - Var kan jag hitta Tarek?
Jag vet inte. Han sover inte hemma. Omar, jag är orolig.
Var inte orolig. Håll ut bara så ska vi vara tillsammans.
- Jag önskar att jag kunde tro dig. - Jag lovar. Jag ska fixa allt.
- Salam aleikum. - Hej, Omar.
Najwa, be Amjad ringa mig på numret jag lämnade.
- När släpptes du? - Alldeles nyss.
- Vem gjorde så mot dig? - Ingen fara.
- När ska du gifta dig? - Efter er, om Gud vill.
Hallå?
- Så du ser ut. - Hur är det?
- Vad vill de? - Att jag ska lämna över dig.
De tror att du dödade soldaten.
Vi har ett större problem: Det finns en förrädare.
Vem hos brigaderna kände till aktionen?
Alla är misstänkta.
Det kan vara han, det kan vara du, Amjad eller jag.
- Hur skulle det kunna vara en av oss? - En enda spion kan förstöra allt.
Hur kontaktar du dem?
Jag fick ett nummer att ringa när jag vet var du är.
- Ska vi lura dem? Ett bakhåll? - Vi har en förrädare bland oss.
Vi gör inget förrän vi har avslöjat honom.
Tarek!
Hade du sagt som det var i fängelset hade de jagat mig i stället för Tarek.
Jag står för evigt i skuld till dig.
Din fula apa.
Håll dig undan offentliga platser. Det är inte lätt att vara efterlyst.
Ring mig från en telefonkiosk. Berätta i ett meddelande var du väntar.
Tarek.
Jag vill gifta mig med Nadia.
Är det här ett bra tillfälle att fråga?
- Jag vill gifta mig med henne. - Jag har goda skäl att misstänka dig.
Går bakhållet bra är du en av oss.
- Hur kan du säga så? - Omar.
Att frigöra sitt land och göra revolt har sitt pris.
Klaga inte, det här var ditt val.
Vad det än kostar mig vill jag gifta mig med Nadia.
Låt mig tänka på saken.
Låt mig ordna bakhållet först. Sedan lovar jag att hjälpa till.
Kan du det här skämtet?
Tre killar gick till shejken och frågade:
Om vi frigör Jerusalem får vi vänslas med fiendens kvinnor?
Han svarade: Om ni frigör Jerusalem får ni vänslas med mig.
Vi genomför bakhållet först. Okej?
Vi ställer sängen här, bordet här. En tv.
Här kan vi ha ett litet hus för katten.
Stackaren. Du kunde ha låtit honom leva och bara skickat en vräkningsorder.
Ska vi ringa efter ambulans?
Vad tycker du?
Jag drömmer om att komma härifrån.
- Har inte du tänkt på det? - Jag gör mitt bästa, Nadia.
Jag vet. Jag bara... Jag är beredd att bo var som helst med dig.
- Till och med på Mars. - Det är för långt bort. Vi stannar här.
Det viktiga är att jag är med dig.
Ditt senaste brev var roligt. Kan du verkligen tala med myror?
Jag talade med Tarek. Han ska hjälpa oss.
Jag gjorde den här för att skydda dig.
Ta på den.
Hur kan jag ge er Tarek på en månad? Är jag elbolaget, kanske?
- Jag har inte tid med det här. - Varför skulle Tarek lita på mig?
Hör på: Leverera honom, annars släpar jag hit dig i öronen.
- Vad fick ni att äta i fängelset? - Fylld kyckling, zucchini... Pizza.
Gata 6160.
- Varför är du så blek? - De jagade mig, jag förvillade dem.
Jaså? Var försiktig.
Hur mår du?
Bättre nu när jag har träffat dig.
Du är smalare.
Jag är moderiktig.
Hur kan jag ringa dig? Jag saknar dig så mycket.
Det är svårt nu. Det blir enklare efter bakhållet.
Vilket bakhåll?
Vad är det?
Amina säger att du är en spion. Många av tjejerna tror henne.
Varför skulle du annars vara fri redan?
Lyssna inte. Allt kommer att visa sig snart.
Snart, snart, snart...
Jag såg att Amjad pratade med dig.
- Följer du efter mig? - Vad ville Amjad?
Inget, han hade bara vägarna förbi. Tappa inte huvudet, älskling.
Vad sa Tarek?
Omar, tro mig. Det är inget.
- Han försäkrade att du är ärlig. - Misstänker du mig?
Någon måste lugna mig när du är borta. Vem skulle jag annars gå till?
Så du misstänker mig?
Alla förrädare faller till sist.
Snälla, jag ber er.
Jag har suttit fast här hela mitt liv.
Havet är femton kilometer bort, jag har aldrig sett det.
Det är bara det att de... de lovade...
- ...att ge mig ett visum. - Visum?
- Vadå för visum? - Visum till Nya Zeeland.
Nya Zeeland. Varför just Nya Zeeland?
Havet. Naturen. Livet.
Förrådde du motståndsrörelsen för ett visum? Vad tror du vi är?
- En välgörenhetsorganisation? - Nya Zeeland?
Nya Zeeland? Din jävel!
Var ligger Nya Zeeland?
Jag kände på mig att vi skulle hitta honom. Nu kan vi genomföra bakhållet.
- Sedan vill jag gifta mig med Nadia. - Hon och familjen måste säga ja.
Det blir nog inga protester. Du har visat dig vara en man.
Amjad har också bett om hennes hand. Jag pratar med honom efter bakhållet.
Omar.
Kan du göra en kopia och lämna tillbaka det?
Jag var arg för att ni skickade era killar, men nu håller han mig närmare.
Okej. Vad gör vi nu?
Vi möts klockan tre i morgon på restaurang Abu Asab.
Min mormor dog 92 år gammal.
Vet du att det var läkarnas fel?
De är sena.
- Säkert att Hussam var spionen? - Du hörde ju honom erkänna.
Folk som torteras säger det man vill höra.
Vi har annat att bekymra oss för nu.
- Vad gjorde du med honom? - Det man gör med förrädare.
Försökte du lura mig?
Försökte du lura mig? Sedan jag tog sådana risker för din skull?
Tror du att du är smart?
Din dumme jävel!
Jag sa ju att vi vet allt.
Vi vet att du älskar hans syster.
Men gissa vad? Du får aldrig se henne igen så länge du lever.
Du har förlorat resten av ditt liv.
Den jäveln Tarek må fortfarande vara på rymmen, men vi ska hitta honom-
- vilka medel som än krävs. Och din Nadia...
Nadia.
Vi känner till alla hennes hemligheter.
Vi kan avslöja henne som en hora när vi vill.
Kompis.
Jag visste till och med vart du ville åka på smekmånad. Din dumme jävel!
Han är det. Förrädaren.
- Förrädare! - Vi ska hänga dig.
Vad hände?
Två killar försökte jävlas med mig.
Jag krossade deras ben.
Hör på, Omar: Jag kan inte lita på dig längre.
Du är inte bara en lögnare utan också inblandad i ett bakhåll emot oss.
Jag är ledsen, jag kan inget göra för dig.
Hej, älskling.
Nej, nej. Jag kan inte.
Jag kan inte! Jag är på Västbanken.
Hur ska jag klara det? Jag är inte Spindelmannen.
Jag ska se vad jag kan göra, okej? Men sedan måste du...
Hej, mamma. Det är jag.
Du...
Kan du hämta Maya från dagis?
Mamma, jag är på jobbet, mitt på den jävla Västbanken.
Och du vill tjafsa om min jäkla fru? Kan du hämta Maya eller ej?
Klockan fyra.
Tack, mamma.
- Var lärde du dig tala arabiska? - Vadå? Det är mitt jobb.
- Jag trodde du var arab. - Jaså?
Hörde du ingen accent?
- Hur mycket hebreiska kan du? - Jag förstod två ord:
"Mamma" och "Spindelmannen".
Hör på.
Jag...
Jag vill hjälpa dig, men jag kan inget göra.
Ingen annan litar på dig.
Jag förlorade nästan jobbet på grund av dig. Förstår du?
Ge mig en sista chans.
Jag har lärt min läxa.
Stannar jag här så dör jag.
Saknar du henne?
Vad vet du om henne?
Vad är det för hemligheter?
Hemligheter bör förbli hemliga.
Men vi använder dem om du förråder oss.
För att vara säkra på att du inte har andra planer följer denna dig överallt.
Enda sättet att bli av med den är att skära av dig benet.
Ge mig Tareks huvud och du är en fri man.
Jag varnar dig:
Det här är din allra sista chans.
Jag tar en personlig risk här.
Om du misslyckas... kommer du att önska att du aldrig hade fötts.
Nadia.
- Jag måste prata med dig. Vad är det? - Säg det, du.
- Vad är det? - Du är en spion.
Tror du på det där?
- Fyra kämpar dog på grund av dig. - Nadia...
Alla säger det. Och du sköt inte soldaten.
Alla har fel.
- Jag vill inte bli sedd med dig. - Jag ber dig, vi måste prata.
Vet du hur länge jag har väntat på den här stunden?
Vet du vilket helvete jag lever i eftersom jag inte har några svar?
Jag vill bara veta en sak: Är det sant eller ej?
Säg att det inte är det.
Jag riskerar livet för din skull. Jag är beredd att vänta på dig för evigt.
Men svär på vår kärlek att du inte jobbar för båda sidor.
Alltså är det sant.
Vem berättade att jag inte sköt soldaten?
Varför byter du samtalsämne? Är det sant eller ej?
Vilka hemligheter är det de vet om dig?
Vadå hemligheter?
Vad är det mellan dig och Amjad?
Ge Amjad det här numret så att vi kan träffas.
Omar, kom inte hit igen, är du snäll.
För meddelanden, tryck 1.
Du har inga meddelanden.
- Hur hittade du mig? - Genom dina systrar. Hur mår de?
- Du talar med dem ganska ofta. - Bra. De frågar alltid efter dig.
Vi har ett specialerbjudande för dem: Köp en, få två gratis.
Du förrådde oss för att få Nadia!
De visste att jag älskade henne och var jag och Tarek var jämt. Tala sanning!
- Annars dödar jag dig här och nu! - Jag sköt ju soldaten.
Vad vill de Tarek, då? Du sa att det var han!
Det här är vad de vill ha: Paranoia.
- Tänker du tala eller ej? - Omar...
Tala! Tala! Tala!
Tala!
Ja...
Det var jag.
Varför?
Hur kunde du?
Hur? Hur?!
Ljug igen och jag dödar dig! Vad sa du om Nadia?
- All information kom från Hussam. - Hussam var död den andra gången. Tala!
Tala!
- Vad sa du om Nadia?! - Nadia är gravid med mig.
Va?
Det är slut med oss båda två om hon inte gör abort.
Underrättelsetjänsten fick veta det.
De hotade mig: Antingen samarbetar jag med dem eller så avslöjar de oss.
Och då är vi döda båda två. Döda!
Du ljuger!
Det är inte hennes fel.
Dödar du mig så är hon också död.
Men... hur kunde hon?
Hur kunde hon göra så?
Vi måste gå till Tarek.
- Inte jag. - Du måste.
- Omar, jag tänker inte gå. - Du har inget val.
Jag tänker inte gå.
Du måste förstå mig. Han dödar mig.
Det borde han.
Han kan inte.
Vi är barndomsvänner och Nadia är hans syster.
Jag följer med, jag låter honom inte göra något.
- Vad hände? - En olycka.
- Låt oss vara ensamma, killar. - Vi går.
Varje gång jag träffar er utsätts jag för bakhåll.
Hur kom du ut den här gången?
Lovade du att samarbeta för att kunna lura dem igen? Tror du de är så dumma?
- Jag ville veta vem förrädaren var. - Och vem var det? Vad har du på benet?
En spårningsenhet, de hittar mig överallt.
Vem av er är spionen?
De tvingade Amjad att berätta om bakhållet.
Jag tänkte att du kanske har en lösning.
Tarek.
Amjad begick ett misstag.
Ett misstag med Nadia.
Nadia är gravid med honom.
De måste få gifta sig.
- Jag ska döda dig! - Nej!
- Tarek! Snälla sluta! - Släpp mig!
- Jag ska döda dig! - Tarek!
Döda honom och Nadia får betala!
Det är inte hennes misstag!
Tarek...
Tarek!
Ta spårningsenheten.
Killar. Vi ska aldrig glömma det här.
- Om ni någonsin vill ha något... - Vi vill inte ha något av er.
Håll hans kropp gömd i två månader.
- Varför två månader? - Jag behöver tid för att rentvå mig.
Abu Tarek, vi är här för att be om Nadias hand för Amjad.
Nå, är han redo?
Har han pengar till ett hus och för att försörja en familj?
Han är redo.
Vi måste fråga Tarek.
Vi frågade och han samtyckte. Alla vet varför han inte kan vara här.
Då måste jag fråga Nadia.
Vad säger du, lilla vän?
Det är ditt beslut.
Okej.
Då så.
När barnet kommer säger du att det föddes för tidigt.
Varför gråter du?
För att du inte gör det.
Från och med i dag känner inte vi varandra.
Muhsen Ali Taha, ny ledare för al-Quds-brigaderna. Kan vi prata?
Visst.
- Vad vet du om Amjad Halim? - Vad är det med honom?
Vad gjorde han i motståndsrörelsen? Kom han överens med Tarek Abd al-Salam?
- Vad är problemet? - Vi har många obesvarade frågor.
- Du greps. Hur kom du ut så snabbt? - De hade inga bevis.
- Jaha. Och varför greps aldrig Amjad? - Vad har det med mig att göra?
- Du kanske kan lösa mysteriet. - Vilket mysterium?
Martyr Tareks kropp låg i ett kylrum i två månader, enligt rättsläkaren.
Och han sågs senast med dig och Amjad.
Jaha?
Var fick Amjad pengar att gifta sig för? Hur gjorde han?
Hur ska jag veta det?
- Jag har inte sett honom på två år. - Jag vet.
Vi undrade vad som hände mellan er två. Ni var ju barndomsvänner.
- Det har ni inte med att göra. - Okej. Visst, Omar.
Vi tar reda på det utan dig. Den skyldige ska straffas.
Bröd med sesamfrön, tack.
Fem shekel.
- Vad vill du? - Varför är du så ovänlig?
Vad vill du?
Du förändras aldrig.
Vi vill ha tag i Muhsen Ali Taha.
Du har inte så många alternativ.
Vi fick veta att han ställer frågor om dig.
Glöm inte att vi kan skydda dig mot honom.
Eller... så kan vi förgöra dig. Dig, Amjad-
-och Nadia.
Förstår du vad som händer om Nadia får veta vad ni gjort?
Så ja, res dig. Allt ordnar sig.
Var är Amjad?
Han borde vara tillbaka när som helst.
Du kan vänta i vardagsrummet.
Jag vill inte avbryta, men... Hur mår du?
Bra. Och du?
Fortsatte du med studierna?
Ja, men när barnen kom bytte jag huvudämne till hemmafru.
Jag har jättebra betyg i det ämnet.
Jag ska börja igen när de är äldre.
- Vad heter han? - Tarek.
Och den lilla?
- Abla. - Hur gamla är de?
Tarek föddes på den första årsdagen av min brors begravning.
Abla är två månader.
Tarek föddes väl för tidigt?
Nej, Gud välsigne honom. Hur så?
Varför bad du inte om min hand?
Varför sa du ja till Amjad?
Jag trodde inte du ville ha mig längre för att jag var så dum.
Jag tappade modet och blev svag.
Livet blev större än jag själv.
Omar. Jag är så ledsen.
Hur kunde jag vara rädd för dig och tro att du var en spion?
Jag förstår fortfarande inte hur jag kunde vara så dum.
Vi tror alla på det otroliga.
Jag försökte be om förlåtelse.
Men du ville inte lyssna.
Jag skickade ett brev med Amjad. Du svarade inte.
Jag förstår dig. Jag kan förstå hur arg du var.
Jag svek dig när du behövde mig som bäst.
Det var jag som svek dig.
Jag är ledsen.
Har du kvar mina brev?
Jag har behållit dina.
- Jag vet vem som dödade soldaten. - Vem var det?
- Jag berättar om jag får en pistol. - Varför det?
Det är privat.
- Vad ska du med en pistol till, Omar? - Ge mig en pistol så får ni mördaren.
- Hur blir det med Muhsen Ali Taha? - Vi kan prata om det.
Svär på att du inte rör Amjad. Jag vill ta itu med honom själv.
Okej.
- Hej, Omar. Hur är det? - Bra, tack.
Vill du ha?
Ta de här.
Lugn. Så håller man inte ett vapen.
Jag har aldrig använt ett förr. Kan du visa hur det fungerar?
För det första, ett vapen är som en kvinna.
Man måste hantera det varsamt så hanterar det dig varsamt.
Tryck här, ta ut magasinet.
Ta en kula, tryck ned och dra tillbaka.
Osäkra det med vänster hand.
- Vem var det som dödade soldaten? - Får jag försöka?
- Rami. - Ja?
Vet du hur de fångar apor i Afrika?
Översättning: Elisabeth Enström www.btistudios.com
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få ditt eget konto gratis. Skriv till oss på hunddawgs@gmail.com